Histoire de blaireaux (suite)
- 15 septembre 2012
La semaine passée a été placée sous le signe du blaireau ; non pas l’humain (car je m’abstiens de juger mon prochain), mais l’animal emblématique des campagnes anglaises.Il m’arrive d’échanger sur le sujet avec un client anglais (c’est une longue histoire). Lors du dernier de ces échanges, il m’a demandé d’en représenter un en bas (« stockings » en anglais), sans me préciser à quelles fins.Sans penser à la campagne de recrutement passée (article précédent), mais plutôt à l’approche des fêtes de fin d’année, ma candeur insolente m’a automatiquement inspiré le dessin suivant :
« Thank you R., it’s a very comforting picture but I would still like a badger in high heels and stockings.
You can do it? I’ll send you the T-shirt if it comes out right! Best wishes, John. »
Mais la réponse attendue était, en fait, plus du genre de celle qui suit :
« Not sexy but very very funny. Brilliant. »
Je pense surtout que j’ai oublié les talons hauts…